Com licença, você poderia me dizer, se este é um taco oficial?
Oh, izvinite. Možete li mi reæi... Da li je ovo prava palica?
Não, quero dizer, se o mundo inteiro fosse explodir, o que você faria?
Не, шта да цео свет треба да експлодира. Шта би учинила?
Ninguém pode te dizer se você está.
Нико ти не може рећи да си заљубљен.
O Feitor teria umas coisas a dizer se nos visse agora!
Moj stari Gaffer bi imao pokoju za reæi da nas sada vidi.
É impossível dizer se algum globo em especial está faltando.
Није могуће рећи да нека сфера посебно недостаје.
O que quer dizer, "se" me ofendeu?
Kako to misliš ako me je uvredilo?
Quero dizer, se esse nó falhar e Jula estiver na haste, ela quebrará a perna.
Mislim, ako taj pvor padne dok je Džulija na dizalici, slomiæe nogu.
Não acho que temos o direito de dizer se uma pessoa merece viver ou morrer.
Nije na nama suditi je li tko zaslužuje živjeti ili umrijeti
É o que devemos dizer, se formos capturados e tivermos uma arma na cabeça.
To treba da kažemo ako nas zarobe i upere pištolj u glavu.
Quero dizer, se papai tivesse nos deixado ficar só mais um pouco, talvez eu pudesse ter ajudado o garoto, sabe?
Da nam je tata dopustio da ostanemo malo duže, možda smo mogli pomoæi tom klincu.
Até que uma pessoa encare a morte, é impossível dizer se ela tem o necessário para sobreviver.
Sve dok osoba nije suoèena sa smræu, nemoguæe je reæi da li imaju ono što je potrebno da prežive.
Quer dizer, se é o estresse que causa as viagens, então... devemos dar a este bebê a mais serena gestação do planeta.
Значи, ако стрес узрокује путовање, онда морали би смо одржати ову трудноћу најмирнијом икада.
Quero dizer, se os atacarmos, como você sugere, eles dificilmente ficarão propensos a aceitar um acordo.
Ako ih napadnemo kako predlazete, tesko da ce biti za nagodbu.
Não vou dizer se você não disser.
Neæu reæi ako ti ne kažeš.
Um homem que possa olhar para um globo... e dizer se uma pequena ilha... está fora do lugar.
Èovjeku koji bi mogao pogledati u globus i vidjeti da jedno siæušno ostrvo ne pripada tamo.
Quero dizer, se você não foi morta hoje, seria amanhã, ou no dia seguinte.
Mislim, da nisi danas poginula, poginula bi sutra, ili bi to bilo prekosutra.
Quero dizer, se sairmos daqui, ele irá retornar para a América, continuará a vida dele e irá pra faculdade.
Мислим, кад одемо са овог острва, он ће да се врати у Америку... наставиће свој живот и отићи на колеџ.
Não sei dizer se é natural ou não, mas posso dizer que é oca.
Ne mogu ti reæi da li je prirodno ili ne, ali ti mogu reæi da je šuplje.
Não sei dizer se ele é burro ou mente muito bem.
Ne mogu da kažem je li glup ili je stvarno dobar lažov.
Quero dizer, se não se esforçar, nunca nada irá mudar.
Mislim, ako se ne potrudiš ništa se neće promjeniti.
Pode me dizer se meu irmão está vivo?
Reci mi, je l' mi brat živ?
Nunca soube dizer se era atuação esse comportamento, mas depois de um tempo, isso realmente não importa.
Ne znam da li si samo glumio plejboja, ali nije važno. On je osvetnik!
Tente me dizer se há uma correlação entre o caubói e o motorista do táxi.
Pokušaj mi reæi ako postoji veza izmeðu kauboja i vizaèa taksija.
Não se consegue dizer se é noite ou dia.
Ne znaš je li dan ili noè.
Porque deixe-me dizer, se fosse o contrário, seu irmão teria encontrado o seu assassimo e me trazido a cabeça em um prato!
Јер да ти кажем, да је било обрнуто, твој брат би нашао твог убицу и донео би ми његову главу на јебеном послужавнику!
Não, só quero dizer, se você mudou de ideia ou não quer ir, ou qualquer coisa, eu entendo totalmente.
Ne, samo sam mislila, ako si se predomislio ili ne želiš iæi, ili bilo šta, ja potpuno razumem.
Não vou te dizer se a mãe vai te dar um carro.
Tea, neæu ti kazati da li æe mama da ti kupi auto.
Quero dizer, se estiverem, pertencem a você?
Ako ih imaš, jesu li tvoja?
O que vai me dizer se eu disser que é?
Šta æeš mi reæi ako kažem da jeste?
Poderia me dizer se tem alguma informação sobre isso?
Imate li neke podatke o tome?
Quer dizer... se seremos amigos, temos que definir algumas regras básicas.
Pa, mislim... ako æemo biti prijatelji, treba da utvrdimo neka pravila.
Quero dizer, se não há Deus, se o mundo é apenas a "sobrevivencia dos mais aptos", então porque todos os homens nesta sala estão dispostos a dar suas vidas por estranhos totais?
Mislim, ako nema Boga, Ako je svijet samo "preživljavanje najsposobnijih" onda zašto su svi ljudi u ovoj sobi spremni položiti svoje živote za potpunim strancima?
E eu acabei de dizer, se tentar escapar de novo, irei dar uma surra em você.
A ja sam ti rekao da æu te prebiti na mrtvo ime i prezime ako ponovo pobegneš.
Nossa, não sei dizer se estou mais entusiasmada ou com medo.
Bože, ne mogu da kažem da li sam više uzbuðena ili uplašena.
Pode me dizer se está ocupado, mas aquilo é um Cray-1?
Recite mi ako ste zauzeti, ali da li je ono Krej 1?
É difícil dizer se é o frio, a bebida ou a companhia.
Teško je reæi je li zbog hladnoæe, piæa ili društva.
Vocês podem me dizer se a direção da escrita é da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita?
Možete li mi reći da li je smer pisanja s desna na levo, ili s leva na desno?
E ele escreveu que, enquanto estava no campo de concentração, ele poderia dizer, se eles fossem libertados, quais pessoas estariam ok e quais não estariam.
I napisao je da, dok je bio u logoru, mogao je da predvidi, ukoliko ikada budu slobodni, koji čovek će biti dobro, a koji neće.
Essa foi uma crítica enorme que temos que dizer, se vocês não puderem demonstrar isso com times de queimada, isso tudo é ridículo.
(Smeh) Kritika koju smo dobili se odnosila na to da ukoliko fenomen ne važi u igri "između dve vatre", sve ovo je glupo.
Não posso dizer se ela está feliz ou triste, e mudo de opinião todo o tempo.
Ne mogu da ocenim da li je srećna ili tužna i stalno menjam mišljenje.
A forma de explicar isso a uma criança de nove anos é dizer: "Se um meteorito estivesse vindo em direção à Terra, como você saberia se ele iria ou não atingi-la?"
Način na koji biste pitali devetogodišnjaka bio bi: "Ako bi meteorit pretio da udari u Zemlju, kako bi mogao da znaš da li će udariti ili ne?"
Agora, posso lhes dizer: se você quer experimentar o sentimento visceral de confiar em estranhos, eu recomendo isto, especialmente se esses estranhos são alemães bêbados.
Da vam kažem, ako želite da u potpunosti osetite kako izgleda imati poverenja u strance, preporučujem vam ovo, naročito ako su ti stranci pijani Nemci.
Você poderia dizer, se você fosse um dos construtores, você pensaria: "Oh, adoro esse origami, mas sei que ninguém mais gosta dele"?
No, možete reći da, ako biste pravili origami da biste mislili: "Oh, volim ovaj origami, ali znam da se nikom drugom ne sviđa"?
E ele tinha isso a dizer: "Se eu tivesse perguntado às pessoas o que queriam, teriam me pedido cavalos mais rápidos."
On je rekao ovo: "Da sam pitao ljude šta žele, rekli bi brže konje."
Eu olhava para o primeiro cartão e, mesmo conseguindo ver claramente na minha mente como era o meu cartão, eu não conseguia dizer se este era ou não o meu cartão, pois eu só conseguia ver pixels.
I gledam u karticu na vrhu i iako mogu jasno u umu da vidim kako moja vizit-karta izgleda ne mogu da kažem da li je ovo moja kartica ili nije, jer su mi pred očima sve sami pikseli.
(Risos) "E podemos dizer se é um Parliament ou um Pall Mall.
(Smeh) „I možemo da vam kažemo da li je marka Parlament ili Pal Mal.
2.3999118804932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, izvinite. Možete li mi reæi... Da li je ovo prava palica? 